- English Grammar A2 Level for Spanish speakers - https://open.books4languages.com/english-a2-grammar-es -

Verbos Compuestos

Introduction

Un verbo compuesto [phrasal verb] es un verbo con dos partes que se forma con un verbo y una partícula. Normalmente la partícula da al verbo un significado completamente diferente.

Form

Un verbo compuesto tiene dos partes: la primera parte se llama la base, es decir, el verbo principal; la segunda parte es un adverbio o una preposición que sigue a la base.

Las oraciones que contienen verbos compuestos suelen tener las siguientes estructuras:
… + verb + object + preposition/adverb + …
… + verb + preposition/adverb + object + …

Hay algunas normas:

  • Algunos verbos compuestos son transitivos, que significan que deben ser seguidos por un objeto;
  • Algunos verbos compuestos son intransitivos, así que no pueden ir seguidos por un objeto;
  • Mientras que algunos verbos compuestos son separables y se puede poner el objeto en el medio, otros no lo son, así que no se puede poner el objeto entre las dos partes.

Los más comunes son: come in, get uplook for, switch off

Example

  • I have to look for the grammar book.
  • Come in. The door is open.
  • Can you switch the light off, please?
    Get up now. It’s 12 a.m.!

Use

Normalmente los verbos compuestos tienen significados completamente diferentes a los verbos que los forman. Normalmente, es muy difícil entender el significado de un verbo compuesto de las palabras que lo forman.

Summary

Los verbos compuestos [phrasal verbs] son frases pequeñas formadas por las combinaciones de verbos preposicionesverbos y adverbios.

Hay algunas reglas:

  • Los verbos compuestos son transitivos, que necesitan ir seguidos por un objeto, o intransitivos, que no van seguidos por un objeto.
  • Algunos verbos compuestos se pueden separar y permiten colocar el objeto entre las dos partes del verbo compuesto, aunque algunos no pueden separarse.

Sus significados son completamente diferentes al verbo original y no podemos entender un verbo oracional por  sus componentes. No hay norma en relación a este tema, así que es necesario aprenderlos de memoria. (come in, look after, turn off…).

Las estructuras son:
… + verb + object + preposition/adverb + …
… + verb + preposition/adverb + object + …

Por ejemplo:
— «I’ll wake you up at 8am.» = Wake alguien up significa despertar al objeto (you).
— «They brought up publicity campaigns in the Chamber of Commerce.» = Bring up significa mencionar un tema.

Vamos a revisar este contenido dentro de la sección {Form}. Echa un vistazo a la sección {Example} que muestra su uso en contexto.