- English Grammar A2 Level for Italian speakers - https://open.books4languages.com/english-a2-grammar-it -

Il Present Perfect e il Passato Semplice

Introduction

Il present perfect viene usato per parlare di azioni compiute, accadute nel passato che si sono verificate nel passato e sono connesse al presente con un effetto su di esso. {vedi Present Perfect, livello A2 }.

Il passato semplice [past simple] viene usato per parlare di situazioni che sono accadute e si sono concluse nel passato {vedi Past Simple, livello A1}.

Il passato semplice [past simple] e il present perfect sono diversi in forma e significato.

 

Form

Il present perfect e il passato semplice hanno diverse strutture per le tre forme.

Forma affermativa:

  • Present perfect: Subject + have/has + past participle + …
  • Past simple: Subject + Verb (Past tense) + …

Forma negativa:

  • Present perfect: Subject + have/has + not + past participle + …
  • Past simple: Subject + did + not + verb + …

Forma interrogativa:

  • Present perfect: Have/Has + subject + past participle + …?
  • Past simple: Did + subject + verb + …?

Example

Present perfect

  • I have lived in Chicago for 10 years, I still live in Chicago.
  • She hasn’t played the piano in 3 years (the last time was 3 years ago).
  • Have they lived together for a year (they are still together)?

Past simple

  • I lived in Chicago for 10 years, now I live in San Diego.
  • She didn’t play the piano for 3 years, but she started playing again this week.
  • Did they live together for a year (they are not together anymore)?

Use

Usiamo il present perfect per esprimere azioni ed eventi non conclusi di breve o lunga durata, situazioni passate con effetti sul presente usando espressioni temporali presenti (this month, today, this year, etc...).

Usiamo il passato semplice [past simple]per esprimere azioni ed eventi conclusi di breve o lunga durata, eventi ripetuti ed abitudini accaduti nel passato, con espressioni temporali passate (two weeks ago, last year, in 2010, yesterday...).

Summary

Il present perfect e il passato semplice [past simple] si distinguono in significato e nella forma.

Per esempio:
— “I have been to the cinema four times this month.” = Usiamo il present perfect di to be per esprimere l’idea che l’azione è iniziata in un periodo di tempo che non è ancora finito (questo mese).
— “I went to the cinema four times last month.” = Usiamo il passato semplice di to go per esprimere l’idea che l’azione è iniziata e finita in un periodo di tempo passato e non accadrà più.

Rivediamo questo contenuto nella sezione {Form}. Dai un’occhiata alla sezione {Example} che mostra il suo uso in un contesto.