Introduction
Il Nome o Sostantivo è una parte variabile del discorso che può indicare persone, animali, cose, idee ecc… I Sostantivi si declinano sempre in base al genere, maschile o femminile, e al numero, singolare o plurale.
I Forestierismi o Nomi Stranieri sono una particolare categoria di nomi che provengono da lingue differenti dall’italiano, ma vengono comunque utilizzati nel linguaggio quotidiano come se fossero parole italiane.
Form
Le Parole Straniere entrate nel vocabolario italiano sono molte. Per lo più derivano:
- Dal greco (il logos, l’agora, il pàntheon, l’eros…);
- Dal latino (il curriculum, il referendum, il lapsus, la fabula…);
- Dall’inglese (lo smartphone, l’hostess, il make-up, l’hot dog, l’hamburger, il dj, l’e-mail, il wi-fi…);
- Dal francese (l’hotel, il tailleur, il cabaret, la moquette, il foulard…);
- Dallo spagnolo (il golpe, il tango, la paella, la sangria, la siesta…);
- Dal tedesco (il lager, il würstel, il wanderlust, il kindergarten, il leitmotiv…);
- Dal russo (la matrioska, il kalashnikov, il samovar, il gulag, la perestrojka…);
I Nomi Stranieri rimangono graficamente Invariati (ma spesso subiscono un processo di adattamento fonetico alla pronuncia italiana):
- Tutti i Forestierismi al plurale rimangono Invariati:
SING. PLUR. il tram i tram il quiz i quiz - I Nomi di Persona provenienti dall’inglese presentano:
- Il genere maschile se indicano individui di sesso maschile;
- Il genere femminile se indicano individui di sesso femminile;
| MASC. | FEM. |
| lo steward | la hostess |
| il manager | la manager |
- I Nomi di Cosa tendono a prendere il genere del corrispettivo italiano corrispondente:
ITA. LING. STRAN. lo spettacolo lo show la storia d’amore la love-story la prestazione la performance
Example
- I tram che mi portano vicino a casa, passano ogni dieci minuti;
- l computer oggi sono essenziali nella vita quotidiana.
- Tutti apprezzarono lo show del duo comico.
- Francesca è la manager di un’importante azienda informatica.
- La performance di Totti lasciò senza parole.
Use
I Nomi Stranieri vengono utilizzati come nomi italiani per riferirsi a persone, animali o cose. Nel linguaggio comune, i forestierismi risultano preferibili ai loro corrispettivi in italiano.