- Russian Grammar A2 Level - https://open.books4languages.com/russian-a2-grammar -

Модальные слова и частицы: отличия

Introduction

Модальность — категория слов, которая характеризует отношение говорящего к содержимому высказывания, статус обозначенной в нём ситуации по отношению к реальному миру или коммуникативную цель говорящего.

Частицы используются для образования форм слов или для придания словосочетаниям, словам или предложениям определенных оттенков значений.

Form

Модальность выражает отношение говорящего к содержимому и реальность ситуации.

Для придания предложению модальности используются модальные слова, которые часто можно спутать с частицами.

Example

  • Предложения с частицами:
    • Я не подарю ей букет роз.
    • Ехать в такую даль одному действительно оказалось не самой лучшей идеей.
    • Именно такие цветы мы купили маме.
  • Предложения с модальными словами:
    • Нет-нет, я не хочу сегодня идти в университет. 
    • Она посмотрела на молоко — действительно, оно прокисло.
    • Именно, нам придётся снова сдавать этот экзамен.

Use

Для придания предложению модальности используются модальные слова. При переходе в модальные слова, частицы утрачивают свои категориальные значения.

В отличие от частиц, модальные слова с двух сторон выделяются знаками препинания.

Summary

.