- English Grammar A1 Level for Greek speakers - https://open.books4languages.com/english-a1-grammar-el -

Like, Love και Hate

Introduction

Χρησιμοποιούμε τα ρήματα like, [1] love και hate για να εκφράσουμε θετικά (love ή like) ή αρνητικά (hate) συναισθήματα για κάτι.

Form

Όταν αναφερόμαστε στα ρήματα like [1], love και hate μπορούμε να βρούμε δύο διαφορετικές δομές που έχουν διαφορά στον σχηματισμό και έχουν ελαφρώς διαφορετικό νόημα:
Like/Love/Hate + gerund [verb + -ing] + … –  δίνει έμφαση στην πράξη ή στην εμπειρία.
Like/Love/Hate + infinitive [to + verb] + … – δίνει παραπάνω έμφαση στα αποτελέσματα της πράξης ή του γεγονότος.

Η μορφή -ing είναι πιο κοινή από το απαρέμφατο [2] μετά από το love και το hate.

Example

  • I like cooking.
    I like to cook on Sundays.
  • He loves travelling abroad.
    He loves to travel abroad.
  • They hate going to the doctor.
    They hate to go to the doctor.

Use

Χρησιμοποιούμε τα ρήματα hate, like [1]και love για να εκφράσουμε τις προτιμήσεις και τα γούστα μας με θετικό ή αρνητικό τρόπο:

  •  Like: ένα θετικό συναίσθημα, επιθυμία ή προτίμηση.
  •  Love: ένα έντονο συναίσθημα στοργής για κάποιο άτομο ή πράγμα.
  • Hate: έντονη δυσαρέσκεια (για κάποιον ή κάτι)

Μετά τα ρήματα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε:

  • Γερούνδιο [3]: για να δώσουμε έμφαση στην πράξη.
  • Απαρέμφατο [2]: για να δώσουμε περισσότερη έμφαση στα αποτελέσματα της πράξης.

Summary

Τα ρήματα like [1] (μου αρέσει), [1] love (αγαπώ) και hate (μισώ) χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν ότι κάτι μας αρέσει ή δεν μας αρέσει  και για να εκφράσουμε προτιμήσεις ή γούστα. Όταν χρησιμοποιούμε αυτά τα ρήματα, μπορεί να ακολουθήσει είτε γερούνδιο [gerund [3]] είτε απαρέμφατο [infinitive [2]], τα οποία διαφέρουν στη μορφή και έχουν ελαφρώς διαφορετική σημασία.

Η δομή τους έχει ως εξής:
Like, love ή hate ακολουθούμενα από γερούνδιο [ρήμα+ -ing].
Like, love ή hate ακολουθούμενα από ένα απαρέμφατο [to + ρήμα].

Για παράδειγμα:
— “like going to the beach.” / “like to go to the beach.” = Μια ευνοϊκή προτίμηση.
— “love going to the beach.” / “love to go to the beach.” = Ένα έντονο συναίσθημα ή στοργή.
— “hate going to the beach.” / “hate to go to the beach.” = Μια δυσαρέσκεια.

Η πρώτη πρόταση με την δομή + gerund δίνει έμφαση στην πράξη ή στην εμπειρία. Η δεύτερη με την δομή + to-infinitive – δίνει παραπάνω έμφαση στα αποτελέσματα της πράξης ή του γεγονότος.

Ας μελετήσουμε ξανά το περιεχόμενο της ενότητας {Form}. Ρίξτε μια ματιά στην ενότητα {Example} που δείχνει τη χρήση του στα πλαίσια μιας πρότασης.

Exercise