Unit 3.1
Diferencias entre Hay y Estar
Introduction
Hay y estar son verbos que tienen un sentido parecido, pero se utilizan en contextos diferentes.
Hay es la forma impersonal del verbo haber que se utiliza como la 3.ª persona del singular para hablar de algo indefinido y/o no conocido.
El verbo estar es un verbo irregular que se utiliza para identificar cosas y lugares en un estado transitorio.
Form
Los verbos haber (hay) y estar se utilizan en conexión con diferentes tipos de clases de palabras y determinantes.
Hay
La forma verbal hay se utiliza con:
- artículos indefinidos (un/una, unos/unas);
- nombres escuetos (es decir, sin determinante);
- números;
- cuantificadores (muchos, pocos, algunos, tantos, ningún, ninguna, nada…);
- adverbios interrogativos (¿Cuánto…?, ¿Cuándo…?).
La forma verbal hay no se utiliza con:
- artículos definidos (el/la, los/las);
- posesivos (mi/mis, tu/tus, su/sus…);
- demostrativos;
- nombres propios.
Estar
El verbo estar se utiliza:
- artículos definidos (el/la, los/las);
- adverbios de modo (bien, mal…);
- después de pronombres demostrativos (este, ese, aquel…).
La siguiente tabla expone la conjugación del verbo estar en comparación con la única forma del verbo haber:
| Persona | Estar | Haber |
|---|---|---|
| Yo | estoy | |
| Tú | estás | |
| Él/Ella/Usted | está | hay |
| Nosotros/-as | estamos | |
| Vosotros/-as | estáis | |
| Ellos/Ellas/Ustedes | están |
Example
Hay:
- Aquí hay una talla de pantalón más grande.
- Hay gente en la calle.
- También hay cuatro gatos allí.
- Hay muchas arañas a la derecha de la lámpara.
- ¿Cuántos países hay en el norte?
Estar:
- La playa está siempre llena de gente.
- La pelota está en el jardín.
- La abuela está bien.
- Ese chico está cansado.
- Esos niños están en el parque.
Use
El uso del verbo haber (hay) y estar corresponde a diferentes contextos.
- La forma impersonal hay se utiliza para:
- hablar de la existencia o ubicación de personas, animales, objetos y lugares;
- hablar de algo indefinido y no conocido;
- preguntar por algo en general que no sabemos si existe.
- El verbo estar se utiliza:
- para expresar una actividad temporal;
- para hablar de un estado de ánimo y físico transitorio;
- para hablar del resultado de una acción;
- sin adjetivo cuando queremos localizar y expresar el lugar donde se encuentra alguien (localización espacial).
Summary
En español hay y estar son verbos que tienen un sentido parecido pero tienen usos diferentes.
Por ejemplo:
— «Hay un libro encima de la mesa.» = Indicar la presencia de algo.
— «El libro está en la mesa.» = Ubicar cosa en el espacio;
Revisa el contenido de la sección {Form}. A continuación, pasa a la sección {Example} que te enseña el uso dentro de un contexto.