17 Différences entre Hay et Estar
Advertising
Introduction
Hay et estar sont des verbes qui ont un sens similaire, mais s’utilisent dans des contextes différents.
Hay est la forme impersonnelle du verbe haber qui s’utilise comme la 3ème personne du singulier pour parler de quelque chose d’indéfini et/ou pas connu.
Le verbe estar est un verbe irrégulier qui s’utilise pour identifier des choses et des lieux dans un état transitoire.
Form
Les verbes haber (hay) et estar s’utilisent connectés avec différents types de classes de mots et déterminants.
Hay:
La forme verbale hay s’utilise avec:
- articles indéfinis] (un/una, unos/unas);
- noms concis (c’est-à-dire, sans déterminatif);
- nombres;
- quantificateurs (muchos, pocos, algunos, tantos, ningún, ninguna, nada…);
- adverbes interrogatifs] (¿Cuánto…?, ¿Cuándo…?).
La forme verbale hay ne s’utilise pas avec:
- articles définis (el/la, los/las);
- possessifs (mi/mis, tu/tus, su/sus…);
- démonstratifs;
- noms propres.
Estar:
Le verbe estar s’utilise avec:
- articles définis (el/la, los/las);
- adverbes de manière (bien, mal…);
- après un pronoms démonstratifs (este, ese, aquel…).
Le tableu ci-dessous montre la conjugaison du verbo estar comparée avec la seule forme du verbe haber:
| Persona | Estar | Haber |
|---|---|---|
| Yo | estoy | |
| Tú | estás | |
| Él/Ella/Usted | está | hay |
| Nosotros/-as | estamos | |
| Vosotros/-as | estáis | |
| Ellos/Ellas/Ustedes | están |
Example
Hay:
- Aquí hay una talla de pantalón más grande;
- Hay mucha gente en esa calle;
- También hay cuatro gatos allí;
- Hay muchas arañas a la derecha de la lámpara;
- ¿Cuántos países hay al norte?
Estar:
- La playa está siempre llena de gente;
- La cena hace una hora que está lista;
- Lo que hacen los doctores está bien;
- Esos nunca están tristes;
- Aquellas están en Madrid.
Use
Le fait d’utiliser le verbe haber (hay) et estar dépend de différents contextes:
- La forme impersonelle hay s’utilise pour:
- parler de l’existence ou localisation de personnes, animaux, objects et lieux;
- parler de quelque chose d’indéfini et pas connu;
- demander pour quelque chose en général qu’on ne sait pas si existe.
- Le verbe estar s’utilise:
- pour exprimer une activité temporelle;
- pour parler d’un état d’âme ou physique transitoire;
- pour parler du résultat d’une action;
- sans adjectif quand on veut locaiser et exprimer le lieu où quelqu’un se trouve (localisation spatiale).
Summary
Hay / Estar son verbos que tienen un sentido parecido pero tienen usos diferentes.
Por ejemplo:
— « Hay un libro encima de la mesa« . = Indicar la presencia de algo.
— « El libro está en la mesa« . = Ubicar cosa en el espacio;
Vamos a revisar este contenido en la sección {Form}. Y ahora echa un vistazo a los {Ejemplos} que muestra su uso dentro del contexto.
Exercises
The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.
Ambassadors
Open TextBooks are collaborative projects, with people from all over the world bringing their skills and interests to join in the compilation and dissemination of knowledge to everyone and everywhere.
Become an Ambassador and write your textbooks.
Online Teaching
Become a Books4Languages Online tutor & teacher.
More information here about how to be a tutor.
