14 Différences entre Ser et Estar

Contributors

Introduction

Les verbos ser et estar [être] sont des verbes irréguliers qui s’utilisent pour désigner et localiser des personnes, des choses et des lieux.

Le verbe ser s’utilise pour décrire des états permannants.

Le verbe estar s’utilise pour indiquer un état transitoir.

Form

Les verbes ser et estar s’utilisent avec différentes catégories de mots.

Ser:

Le verbe ser s’utilise:

Estar:

Le verbe estar s’utilise:

Les formes ser et estar à l’indicatif présent sont:

Persona Ser Estar
Yo soy estoy
eres estás
Él/Ella/Usted es está
Nosotros/-as somos estamos
Vosotros/-as sois estáis
Ellos/Ellas/Ustedes son están

 

Example

Ser:

  • Esta es Sandra, la ingeniera;
  • Ese es el abogado del acusado;
  • Esas son alemanas;
  • Aquellos son azules y altos;
  • Son las tres de la tarde.

Estar:

  • La playa está siempre llena de gente;
  • La cena hace una hora que está lista;
  • Lo que hacen los doctores está bien;
  • Esos nunca están tristes;
  • Aquellas están en Madrid.

Use

Les verbes ser et estar s’utilisent dans des contextes différents:

  • le verbe ser s’utilise pour:
    • identifier (sans adjectif);
    • décrire le caractère et le physique d’une personne;
    • indiquer la nationalité, l’origine, la profession ou l’idéologie;
    • parler de couleurs et matériaux;
    • identifier les substantifs avec pronoms;
    • demander la date et l’heure (localisation temporelle).
  • le verbe estar s’utilise:
    • pour indiquer une activité temporelle;
    • pour parler d’un état d’âme ou physique transitoire;
    • pour parler du résultat d’une action;
    • sans adjectif quand on veut localiser ou exprimer le lieu où se trouve quelqu’un (localisation spatiale).

Summary

Ser y estar son verbos irregulares que se utilizan para hacer identificaciones. La principal diferencia es que ser se usa para indicar características o estados permanente, mientras que estar se refiere a estados temporales.

Por ejemplo:
— « Ana es muy alta. » = Una característica permanente;
— « Ana está muy cansada. » = Un estado temporal.

Vamos a revisar este contenido en la sección {Form}. Y ahora echa un vistazo a los {Ejemplos} que muestra su uso dentro del contexto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | Italiano | Polskie

License