Unit 2.2
Differenze fra Ser ed Estar
Form
I verbi essere e stare si usano con diverse categorie di parole.
Ser
Il verbo essere si usa:
- dopo i pronomi dimostrativi (este, ese, aquel…).
Estar
Il verbo stare si usa:
- con articoli definitivi(el/la, los/las);
- con avverbi di modo(bien, mal…);
- dopo i pronomi dimostrativi (este, ese, aquel…).
Le forme di essere e stare nel presente indicativo sono:
| Persona | Ser | Estar |
|---|---|---|
| Yo | soy | estoy |
| Tú | eres | estás |
| Él/Ella/Usted | es | está |
| Nosotros/-as | somos | estamos |
| Vosotros/-as | sois | estáis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | son | están |
Example
Essere:
- Esta es Sandra, la ingeniera.
- Ese es el abogado del acusado.
- Esas son alemanas.
- Aquellos son azules y altos.
- Son las tres de la tarde.
Stare:
- La playa está siempre llena de gente.
- La cena hace una hora que está lista.
- Lo que hacen los doctores está bien.
- Esos nunca están tristes.
- Aquellas están en Madrid.
Use
I verbi essere e stare si usano in contesti diversi.
- Il verbo essere si usa per:
- identificare (senza aggettivo);
- descrivere il carattere ed il fisico di una persona;
- esprimere nazionalità, origini, professioni o ideologie;
- parlare di colori e materiali;
- identificare sostantivi con pronomi;
- chiedere una data e l’ora (localizzazione temporale).
- Il verbo stare si usa:
- per rivolgersi ad un’attività temporale;
- per parlare di uno stato d’animo e fisico transitorio;
- per parlare del risultato di un’azione;
- senza aggettivo quando si vuole localizzare ed esprimere il luogo dove si incontra qualcuno (localizzazione spaziale).
Summary
In spagnolo ser ed estar sono verbi irregolari che si usano per fare delle identificazioni. La principale differenza è che essere si usa per indicare caratteristiche o stati permanenti, mentre stare si riferisce a stati temporali.
Per esempio:
— “Ana es muy alta.” = Una caratteristica permanente;
— “Ana está muy cansada.” = Uno stato temporale.
Andiamo a rivedere questo contenuto nella sezione {Form}. Ed ora dai un’occhiata agli {Ejemplos} che mostrano il loro uso nel contesto.
Exercises
The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.
Ambassadors
Open TextBooks are collaborative projects, with people from all over the world bringing their skills and interests to join in the compilation and dissemination of knowledge to everyone and everywhere.
Become an Ambassador and write your textbooks.
Online Teaching
Become a Books4Languages Online tutor & teacher.
More information here about how to be a tutor.
