Unit 2.2

Differenze fra Ser ed Estar

Contributors

Introduction

I verbi ser ed estar [ser y estar] sono verbi irregolari che si utilizzano per identificare e localizzare persone, cose e luoghi.

Il verbo essere [ser] si usa per descrivere stati permanenti.

Il verbo stare [estar] si usa per indicare uno stato transitorio.

Form

I verbi essere e stare si usano con diverse categorie di parole.

Ser

Il verbo essere si usa:

Estar

Il verbo stare si usa:

Le forme di essere e stare nel presente indicativo sono:

Persona Ser Estar
Yo soy estoy
eres estás
Él/Ella/Usted es está
Nosotros/-as somos estamos
Vosotros/-as sois estáis
Ellos/Ellas/Ustedes son están

 

Example

Essere:

  • Esta es Sandra, la ingeniera.
  • Ese es el abogado del acusado.
  • Esas son alemanas.
  • Aquellos son azules y altos.
  • Son las tres de la tarde.

Stare:

  • La playa está siempre llena de gente.
  • La cena hace una hora que está lista.
  • Lo que hacen los doctores está bien.
  • Esos nunca están tristes.
  • Aquellas están en Madrid.

Use

I verbi essere e stare si usano in contesti diversi.

  • Il verbo essere si usa per:
    • identificare (senza aggettivo);
    • descrivere il carattere ed il fisico di una persona;
    • esprimere nazionalità, origini, professioni o ideologie;
    • parlare di colori e materiali;
    • identificare sostantivi con pronomi;
    • chiedere una data e l’ora (localizzazione temporale).
  • Il verbo stare si usa:
    • per rivolgersi ad un’attività temporale;
    • per parlare di uno stato d’animo e fisico transitorio;
    • per parlare del risultato di un’azione;
    • senza aggettivo quando si vuole localizzare ed esprimere il luogo dove si incontra qualcuno (localizzazione spaziale).

Summary

In spagnolo  ser ed estar sono verbi irregolari che si usano per fare delle identificazioni. La principale differenza è che essere si usa per indicare caratteristiche o stati permanenti, mentre stare si riferisce a stati temporali.

Per esempio:
— “Ana es muy alta.” = Una caratteristica permanente;
— “Ana está muy cansada.” = Uno stato temporale.

Andiamo a rivedere questo contenuto nella sezione {Form}. Ed ora dai un’occhiata agli  {Ejemplos} che mostrano il loro uso nel contesto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | français | Polskie

Contributors

License