Unit 7.2
Differenze tra Por qué e Porque
Advertising
Introduction
Perchè [Por qué y porque] sono due elementi linguistici usati per riferirsi a la causa di qualcosa. Tuttavia, ha forme e usi distinti.
Por qué è una locuzione verbale che serve per chiedere il motivo di qualcosa.
Porque è un nesso di causalità che serve per rispondere e spiegare il motivo di qualcosa.
Form
Por qué è una locuzione verbale, due parole che funzionano come una sola. Porque è un nesso di causalità, un vincolo fra una frase e la sua causa.
Por qué e porque hanno forme invariabili ed hanno le sue proprie caratteristiche.
Por qué
Por qué è una locuzione avverbiale.
Si compone della preposizione por ed il pronome interrogativo o esclamativo qué, pertanto si scrive con l’accento.
Introduce frasi interrogative ed anche esclamative dirette ed indirette.
Porque
Porque è una congiunzione causale e non si scrive con l’accento.
Introduce una frase subordinata causale.
Example
- ¿Por qué no vamos al mercado? → No vamos porque hace frío.
- ¿Por qué está todo tan caro?→ Está caro porque han subido los precios.
- ¿Por qué eres tan malo? → Soy malo porque me aburro.
- Le pregunté por qué no íbamos al mercado.
- No sabía por qué estaba todo tan caro.
- No entendía por qué era tan malo.
Use
Por qué serve per chiedere la causa, motivo o ragione di qualcosa. Non si può sostituire con termini come razón, causa o motivo.
Porque serve per spiegare la causa e si può sostituire con altre locuzioni causali come dado que o puesto que.
Summary
Por qué e porque sono parole quasi omofone che si scrivono in modo diverso ed hanno significati diversi. In spagnolo por qué chiede il motivo di qualcosa e porque risponde al motivo di qualcosa.
Per esempio:
— “¿Por qué compras tantos huevos?” = Serve per fare domande.
— “Luisa no vino porque estaba lloviendo.” = Spiega la causa.
Rivedi il contenuto della sezione {Form}.In seguito, passa alla sezione {Example} che ti mostra l’uso nel contesto.
Exercises
The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.
Ambassadors
Open TextBooks are collaborative projects, with people from all over the world bringing their skills and interests to join in the compilation and dissemination of knowledge to everyone and everywhere.
Become an Ambassador and write your textbooks.
Online Teaching
Become a Books4Languages Online tutor & teacher.
More information here about how to be a tutor.
