Unit 9.2

Frasi Subordinate Sostantive

Contributors

Introduction

La frase subordinata  [La oración subordinada] è un tipo di frase composta [oración compuesta] che  dipende strutturalmente al nucleo di un’altra frase, chiamata frase principale [oración principal].

Esistono tre tipi di frasi subordinate: sostantive, aggettivali (o relative) e avverbiali [sustantivas, adjetivas (o de relativo) y adverbiales].

Le frasi subordinate sostantive [Las oraciones subordinadas sustantivas] hanno la stessa funzione di un sostantivo o un sintagma nominale [sintagma nominal].

Form

Le frasi subordinate sostantive svolgono la funzione di un sintagma nominale all’interno di una frase composta.

Esistono due tipi di frasi sostantive: all’infinito e flesse.

Dell’infinito

Le frasi subordinate sostantive dell’infinito si usano quando nella frase principale e la subordinata il soggetto è lo stesso.

Si utilizzano con verbi come ser, gustarquerer.

In una frase composta svolgono la stessa funzione di un soggetto o un complemento diretto in una frase semplice nella maniera seguente:

  • verbo all’infinito con funzione di soggetto:
    • con il verbo ser:
      Verbo all’infinito (soggetto) + ser + …
    • con il verbo gustar:
      Pronome CI + gustar + verbo en infinitivo (soggetto) + …
  • verbo all’infinito con funzione di CD:
    • con i verbi del tipo querer:
      (Soggetto +) querer + verbo all’infinito + …

Flesse

Le frasi subordinate sostantive flesse si utilizzano quando nella frase principale e la subordinata il soggetto non è lo stesso.

Si usano con il verbo creer.

Svolgono nella frase composta la stessa funzione di un complemento diretto all’interno di una frase semplice nella maniera seguente:

  • verbo all’indicativo con funzione di CD:
    • con il verbo creer in forma affermativa:
      (Soggetto +) creer + que + verbo all’indicativo + …

Example

Sostantivi all’infinito:

  • con funzione di soggetto:
    • Preparar una ensalada no es complicado.
    • Esperar el postre es la mejor parte de la comida.
    • Ir al bar es una actividad muy común.
    • Me gusta ir a restaurantes con clase.
    • Os gusta pedir el menú del día nada más llegar.
    • Les gusta comer ensalada con tomate.
  • con funzione di CD:
    • Quiero pedirme una sopa de fideos.
    • Queréis pasar ya al segundo plato.
    • Quieren cambiarse de mesa.

Sostantivi flessi:

  • con funzione di CD:
    • Creo que ya llega la cuenta.
    • Creéis que a la tortilla le faltaba cebolla.
    • Creen que el camarero fue muy amable.

Use

Le frasi subordinate sostantive all’infinito si usano, per esempio, per dire quello che a uno piace o cosa è qualcosa, oppure per trasmettere attività mentali esprimendo quello che uno vuole.

Le frasi subordinate sostantive flesse si usano, fra altre cose, per esprimere quello che uno crede.

Summary

In spagnolo le frasi subordinate sostantive hanno la stessa funzione di un sostantivo. Possono essere frasi subordinate sostantive all’infinito, ossia, il verbo può avere funzione di soggetto e CD (ser, gustar…), o flesse, quando il verbo ha funzione di CD (creer…).

Per esempio:

— “Me gusta jugar al fútbol.” = Sostantive all’infinito come Soggetto;

— “Yo quiero jugar a fútbol.” = Sostantive all’infinitivo come CD;

— “Creo que yo voy a jugar a fútbol.” =Sostantive flesse come CD.

Rivedi il contenuto della sezione {Form}. In seguito, passa alla sezione {Example} che ti mostra l’uso all’interno di un contesto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | français | Polskie

Contributors

License