Unit 3.1
Differenze fra Hay ed Estar
Advertising
Introduction
Avere e Stare [Hay y estar] che hanno un significato simile, ma si usano in contesti diversi.
Hay è la forma impersonale del verbo avere che si utilizza come la 3.ª persona singolare per parlare di qualcosa indefinito e/o non conosciuto.
Il verbo estar è un verbo irregolare che si usa per identificare cose e luoghi in uno stato transitorio.
Form
I verbi avere (hay) ed estar si usano in relazione a diversi tipi di classi di parole e determinanti.
Hay
La forma verbale hay si usa con:
- articoli indefiniti(un/una, unos/unas);
- nomi scarni (ovvero, senza determinante);
- numeri;
- quantificatori(muchos, pocos, algunos, tantos, ningún, ninguna, nada…);
- avverbi interrogativi(¿Cuanto…?, ¿Cuando…?).
La forma verbale hay non si usa con:
- articoli definiti(il/la, lo/le);
- possessivi (mi/mis, tu/tus, su/sus…);
- dimostrativi;
- nomi propri.
Estar
Il verbo estar si usa:
- articoli definiti (el/la, los/las);
- avverbi di modo (bien, mal…);
- dopo dei pronomi dimostrativi(este, ese, aquel…).
La seguente tabella espone la coniugazione del verbo stare in comparazione alla unica forma del verbo haber:
| Persona | Estar | Haber |
|---|---|---|
| Yo | estoy | |
| Tú | estás | |
| Él/Ella/Usted | está | hay |
| Nosotros/-as | estamos | |
| Vosotros/-as | estáis | |
| Ellos/Ellas/Ustedes | están |
Example
Hay:
- Aquí hay una talla de pantalón más grande.
- Hay mucha gente en esa calle.
- También hay cuatro gatos allí.
- Hay muchas arañas a la derecha de la lámpara.
- ¿Cuántos países hay al norte?
Estar:
- La playa está siempre llena de gente.
- La cena hace una hora que está lista.
- Lo que hacen los doctores está bien.
- Esos nunca están tristes.
- Aquellas están en Madrid.
Use
L’uso del verbo avere (hay) e estar corrisponde a differenti contesti.
- La forma impersonale hay si usa per:
- parlare dell’esistenza o ubicazione di persone, animali, oggetti e luoghi;
- parlare di qualcosa indefinito e non conosciuto;
- chiedere di qualcosa in generale che non sappiamo se esiste.
- Il verbo estar si usa:
- per esprimere un’attività temporale;
- per parlare di uno stato d’animo e fisico transitorio;
- per parlare del risultato di un’azione;
- senza aggettivo quando vogliamo localizzare e parlare del luogo dove si trova qualcuno (localizzazione spaziale).
Summary
In spagnolo hay ed estar sono verbi che hanno un significato simile però hanno usi diversi.
Per esempio:
— “Hay un libro encima de la mesa.” = Indica la presenza di qualcosa.
— “El libro está en la mesa.” = Ubicare una cosa nello spazio;
Rivedi questo contenuto nella sezione {Form}. Ed in seguito dai un’occhiata agli {Ejemplos} che mostrano il suo uso nel contesto.
Exercises
The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.
Ambassadors
Open TextBooks are collaborative projects, with people from all over the world bringing their skills and interests to join in the compilation and dissemination of knowledge to everyone and everywhere.
Become an Ambassador and write your textbooks.
Online Teaching
Become a Books4Languages Online tutor & teacher.
More information here about how to be a tutor.
