35 Différences entre Por qué [Pourquoi] et Porque [Parce que]

Contributors

Introduction

Pourquoi [Por qué] et parce que [porque] sont des éléments linguistiques utilisés pour se référer à la cause de quelque chose. Cependant, ils ont des formes et des emplois différents.

Pourquoi [Por qué] est une locution verbale qui sert à demander la raison de quelque chose.

Parce que [Porque] est un lien de cause à effet qui sert à expliquer la raison de quelque chose.

Form

Por qué est une locution verbale, deux mots qui fonctionne comme un seul.

Porque est un lien de cause à effet, une relation entre une phrase et son motif.

Por qué et porque ont des formes invariables et ont leurs propres caractéristiques.

Por qué

Por qué est une locution adverbiale.

Il est composé de la préposition por et du pronom interrogatif ou exclamatif qué, et a donc un accent.

Il introduit des phrases interrogatives et aussi exclamatives, autant directes qu’indirectes.

Porque:

Porque est une conjonction de cause et n’a pas d’accent.

Il introduit une phrase subordonnée de cause.

Example

  • ¿Por qué no vamos al mercado? → No vamos porque hace frío;
  • ¿Por qué está todo tan caro?→ Está caro porque han subido los precios;
  • ¿Por qué eres tan malo? → Soy malo porque me aburro;
  • Le pregunté por qué no íbamos al mercado;
  • No sabía por qué estaba todo tan caro;
  • No entendía por qué era tan malo.

Use

Por qué sert à demander la cause, le motif ou la raison de quelque chose. Il ne peut pas être remplacer par des termes comme razón, causa ou motivo.

Porque sert à expliquer la cause et peut être remplacé par d’autres locutions de cause comme dado que ou puesto que.

Summary

Por quéporque son palabras casi homófonas que se escriben de manera diferente y tienen diferentes sentidos. Por qué pregunta el motivo de algo y porque responde el motivo de algo.

Por ejemplo:
— « ¿Por qué compras tantos huevos? » = Sirve para hacer preguntas.
— « Luisa no vino porque estaba lloviendo. » = Explica la causa.

Revisa el contenido de la sección {Form}. A continuación, pasa a la sección {Example} que te enseña el uso dentro de un contexto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | Italiano | Polskie

License