La nominalización

Introduction

La nominalización [nominalisation], o substantivación [substantivation], es el hecho de crear un substantivo a partir de un adjetivo o de un verbo, o de utilizar una palabra de otra categoría gramatical como substantivo.

Form

La nominalización consiste en formar un sustantivo a partir de un verbo, adjetivo u otra palabra que pertenezca a otra categoría gramatical.

La nominalización puede hacerse de varias maneras: añadiendo un sufijo o un artículo (definido o indefinido) a la palabra.

Nominalización de un verbo

Se pueden añadir varios sufijos a la raíz de un verbo para transformarlo en un sustantivo. Los sufijos más habituales son:

  • -age: Ej.: laver ⇒ un lavage
  • -ance: Ej.: assister ⇒ une assistance
  • -ation: Ej.: dériver ⇒ une dérivation
  • -ence: Ej.: exister ⇒ une existence
  • -ée: Ej.: monter ⇒ une montée
  • -ment: Ej.: détourner ⇒ un détournement
  • -sion: Ej.: exploser ⇒ une explosion
  • -sson: Ej.: cuire ⇒ une cuisson
  • -te: Ej.: perdre ⇒ une perte
  • -tion: Ej.: détruire ⇒ une destruction
  • -ure: Ej.:  ouvrir ⇒ une ouverture

También se puede formar un sustantivo a partir de un verbo eliminando su terminación verbal. Por ejemplo:

  • Ajouter ⇒ un ajout
  • Voler ⇒ un vol
  • Finir ⇒ la fin

También se puede simplemente añadir un determinante al verbo sin cambiar la forma. Por ejemplo:

  • Rire ⇒ un rire
  • Pauvre ⇒ un pauvre
  • Déjeuner ⇒ le déjeuner

Nominalización de un adjetivo

Un adjetivo se transforma en un sustantivo añadiendo un sufijo.

A continuación, podemos ver algunos ejemplos de ello, clasificados según el sufijo que requieren:

Suffixe Adjectif Nom
-ie démocrate                ⇒ la démocratie
-ise traître                        ⇒ la traîtrise
-té beau                         ⇒ la beauté
-ité égal                          ⇒ l’égalité
-tude seul, apte                 ⇒ la solitude, l’aptitude
-ance tolérant, suffisant     ⇒ la tolérance, la suffisance
-ence différent, innocent    ⇒ la différence, l’innocence
-esse hardi, paresseux      ⇒ la hardiesse, la paresse
-erie étourdi                     ⇒ l’étourderie
-eur grand                       ⇒ la grandeur
-isme, iste réel,                         ⇒

national                   ⇒

réalisme/réaliste (personne),

nationalisme/nationaliste

Algunos radicales cambian con la adición de un sufijo (Ej.: seul ⇒ la solitude, sourd ⇒ la surdité, clair ⇒ la clarté).

También se puede simplemente añadir un determinante sin cambiar la forma del adjetivo.. Por ejemplo:

  • Démocrate ⇒ un démocrate
  • Sourd ⇒ un sourd
  • Sage ⇒ un sage

Algunas palabras pueden tener varios sufijos, cada uno de los cuales da lugar a una palabra con un significado diferente ⇒ doublage (sustitución de la voz de un actor en una película), doublement (adelantamiento de un coche), doublure (sustitución de un actor para determinadas escenas)).

 

Example

Verbo + sufijo = substantivo

  • Passer ⇒ Tu dois traverser le passage.
  • Démolir ⇒ Cette église a subi beaucoup de démolitions et de reconstructions.
  • Acquitter ⇒ Il a demandé l’acquittement de l’accusé.
  • Exploser ⇒ Il y a eu une explosion.
  • Protéger ⇒ Je ne dois pas oublier ma protection solaire.
  • Déduire ⇒ C’est juste une déduction.
  • Brûler ⇒ J’ai une fameuse brûlure à l’épaule.

Adjetivo + sufijo = substantivo

  • Élégant ⇒ Cette actrice est un vari modèle d’élégance,
  • Absent ⇒ Je suis désolée pour mon absence,
  • Paresseux ⇒ Allons, pas de paresse!
  • Démocrate ⇒ Ceci est une démocratie,
  • Bête ⇒ La petite fille a fait une bêtise.
  • Beau ⇒ L’Espagne; quelle beau!

Use

La nominalización se utiliza para cambiar la categoría gramatical de un verbo, adjetivo o palabra perteneciente a otra categoría gramatical por hacer un sustantivo.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Review us on google

Translations

This book is available in:
français (original)