Los marcadores de tiempo: pendant, il y a y depuis

Introduction

Los marcadores de tiempo [marqueurs de temps] son expresiones que se utilizan para expresar una idea de duración, de frecuencia o de progresión al hablar de un evento o de una acción que ocurrió en el pasado.

Form

Tres marcadores de tiempo principales son depuis, il y a y pendant.

En la frase, se colocan justo antes de la palabra o grupo de palabras que indican el tiempo.

Depuis

Como preposición, sirve para expresar una duración que continúa y sigue siendo relevante en el presente (el punto de partida de una acción). La oración suele estar en presente.

Con un verbo, se utiliza depuis que.

Como adverbio, sirve para expresar la idea del tiempo transcurrido desde una acción pasada (ej.: Il est parti il y a 5 ans et je ne l’ai pas revu depuis).

Il y a

Sirve para hablar de un evento pasado, puntual y terminado. La oración es en el passé composé o en el imperfecto.

Il y a … que tiene el mismo significado que depuis, habla de una duración.

Pendant

Es un adverbio. Sirve para hablar de une duración limitada y terminada. La oración es en el passé composé.

También se puede utilizar pendant para hablar de un hábito.

Example

Depuis

  • Ce restaurant est ouvert depuis l’été dernier.
  • Depuis que tu es devenu végétarien, je te trouve plus heureux.
  • Je travaille dans cette entreprise depuis 10 ans.
  • On se connaît depuis l’école primaire.

Il y a

  • Il y a 75 ans prenait fin la deuxième guerre mondiale. / La deuxième guerre mondial a pris fin il y a 75 ans.
  • Il y a 10 ans que j’ai commencé à travailler ici.
  • Nous nous sommes rencontrés il y a 3 ans.
  • Il y a 5 ans, nous partions de Paris pour nous installer à Toulouse.

Pendant

  • J’ai travaillé dans cette entreprise pendant 30 ans.
  • Il a été malade pendant 2 semaines.
  • Ils sont partis en vacances pendant presque 1 mois.
  • Elle était en stage pendant 4 mois, maintenant, elle est en CDI.

Use

Los marcadores temporales se utilizan para hablar de la duración, la frecuencia o la progresión de algo en el pasado. Más concretamente:

Depuis se utiliza para indicar cuándo una acción comenzó en el pasado y continúa en el presente.

Il y a sirve para expresar el tiempo que transcurre entre el momento de la acción y el momento en que se habla de ella. Se utiliza para hablar de la duración de un evento pasado.

Pendant expresa el tiempo que ha durado una acción. También puede utilizarse para expresar un hábito.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Review us on google

Translations

This book is available in:
français (original)