¿Passé composé o imperfecto ?

Introduction

El passé composé [passé composé] expresa una acción o un hecho que ya ha tenido lugar en el momento de hablar.

El imperfecto [imparfait] describe hechos o acciones del pasado y destaca su desarrollo o repetición.

El imperfecto y el passé composé son tiempos que se utilizan para hablar en pasado. Sin embargo, no se utilizan en el mismo contexto.

Form

El passé composé y el imperfecto son tiempos pasados del modo indicativo. Difieren en forma y utilización.

El passé composé

Es un tiempo compuesto que se construye con el auxiliar avoir o être y el participio pasado del verbo conjugado.

Construcción del passé composé: Sujet + participe passé au présent de l’indicatif + participe passé

{Véase Le passé composé, nivel A1}

El imperfecto

Es un tiempo simple que se construye añadiendo las terminaciones ais, ais, ait, ions, iez, aient a la raíz de la 1ª persona del plural en el presente del indicativo del verbo conjugado.

Construcción del imperfecto: Sujet + radical (1ère pers. pluriel prés. indicatif) + terminaisons.

{Véase El imperfecto del indicativo, nivel A2}

Example

El passé composé

  • Hablar de un acontecimiento que ocurrió repentinamente en el pasado:
    • La voiture a accéléré et a fait une sortie de route.
    • Il est arrivé plus tôt que prévu.
  • Hablar de una acción hecha en el pasado:
    • Il est parti étudier en Italie.
    • Il est parti hier.
  • Hablar de una acción terminada en el pasado:
    • Ils se sont mariés l’année dernière.
    • Elle a démissionné de son emploi.
  • Expresar una sucesión de acciones en el pasado:
    • Nous avons abattu un mur, avons fait agrandir la cuisine et avons repeint toutes les pièces de la maison.
    • J’ai terminé mes devoir, nous avons dîné et tout le monde est allé se coucher.
  • Expresar una acción repentina que interrumpe otra en curso:
    • Nous allions partir quand vous êtes arrivées.
    • Il jouait au football quand il est tombé.

El imperfecto

  • Hacer una descripción en el pasado:
    • C’était une fille très grande. Elle avait les yeux vert, ses cheveux étaient roux.
    • Elle tenait un site internet sur lequel elle écrivait des histoires.
  • Expresar una acción en curso en el pasado:
    • Il s’habillait pour aller travailler.
    • Il étudiait en Italie.
  • Insistir en la repetición de una acción en el pasado:
    • Ils prenaient toujours le même train à 8h30.
    • Elle oubliait souvent ses clés.
  • Hablar de acciones simultáneas:
    • Je mettais le contact alors que les enfants bouclaient leur ceinture.
    • Nous étions prêts à partir mais la voiture ne démarrait pas.
  • Expresar una acción en curso que es interrumpida por una acción repentina.
    • Nous allions partir quand vous êtes arrivées.
    • Il jouait au football quand il est tombé.

Use

El passé composé se usa para lo siguiente:

  • Hablar de un acontecimiento que ocurrió repentinamente en el pasado;
  • Hablar de una acción hecha en el pasado;
  • Hablar de una acción terminada en el pasado;
  • Expresar una sucesión de acciones en el pasado;
  • Expresar una acción repentina que interrumpe otra en curso.

El imperfecto se usa para lo siguiente:

  • Hacer una descripción en el pasado;
  • Expresar una acción en curso en el pasado;
  • Insistir en la repetición de una acción en el pasado;
  • Hablar de acciones simultáneas;
  • Expresar una acción en curso que es interrumpida por una acción repentina.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Review us on google

Translations

This book is available in:
français (original)