67 Le pronom “on” (El pronombre «On»)

Introduction

On es un pronom (pronombre) de la 3a persona del singular que se puede emplear para reemplazar o designar un sujeto plural.

Form

En una oración, el pronombre de 3a persona del singular on puede reemplazar un sujeto plural.

On puede ser un pronom indéfini (pronombre indefinido). En este caso:

  • Solo designa personas cuya identidad desconocemos y nunca excluye la persona que habla;
  • Se puede sustituir por quelqu’un (alguien), les gens (las personas), ou tout le monde (todo el mundo);
  • Los adjetivos y los participios pasados que lo acompañan están en masculin singulier (masculino singular).

Se coloca en el lugar del sujeto y el verbo y siempre se conjuga en 3a persona del singular.

On se puede usar como un pronom personnel (pronombre personal). En este caso:

  • Sustituye a nous. Además, incluye la persona que habla y conocemos la identidad de las personas que designa;
  • Los adjetivos y los participios pasados que le acompañan concuerdan en género y número con las personas a las que on se refiere.

Se coloca en el lugar del sujeto y el verbo se conjuga en 3a persona del singular.

Example

  • On como pronombre indefinido:
    • On frappe à la porte (On = quelqu’un).
    • On dit que tu vas prendre ta retraite (On = les gens).
    • On m’a volé ma voiture (On = quelqu’un).
    • On doit toujours fermer la porte en partant de chez-soi (On = tout le monde).
    • On a marché sur la Lune (On = l’humanité).
  • On como pronombre personal:
    • On aime la pizza (On aime = nous aimons).
    • On est allés à la plage avec nos parents (On est allés = nous sommes allés).
    • Marie et moi, on va au cinéma (on va au cinéma = nous allons au cinéma).
    • Il faut qu’on parle (Nous devons parler).
    • On est d’accord avec toi (On est d’accord = nous sommes d’accord).

Use

El pronom on se utiliza para reemplazar o designar un sujeto plural.

El on pronom personnel se utiliza en un contexto familiar. Cabe señalar que es preferible emplear nous en un contexto más formal.

El on pronom indéfini se utiliza en los proverbios, en los discursos de orden general (para hablar de los seres humanos) o para hablar de la problación (de una país, de una ciudad….).

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
français (original)

Licencia