59 La Question Ouverte et les Mots Interrogatifs (Las Preguntas Abiertas y las Palabras Interrogativas)

Introduction

La question ouverte (pregunta abierta) es una pregunta introducida por una palabra interrogativa.

Cada mot interrogatif (palabra interrogativa) corresponde a una solicitud de información distinta.

Form

Una de las maneras de crear la pregunta abierta es la inversión sujeto-verbo, aunque su formación es más libre que en las preguntas cerradas.

Las mots interrogatifs, cada una tiene un significado distinto y sirven para introducir una frase interrogativa: combien? (¿cuánto?), comment? (¿cómo?), quand? (¿cuándo?), qui? (¿quién?), quoi / que? (¿qué?), où? (¿dónde?), pourquoi? (¿por qué?).

L’inversion sujet-verbe (La inversión sujeto-verbo)

En la oración interrogativa con inversión sujeto-verbo, el sujeto y el verbo están invertidos:

  • cuando el pronombre personal es el sujeto, la inversión es sencilla:
    mot interrogatif + verbe + – + sujet + … + ?
  • cuando el sujeto es un nombre, debemos repetir el sujeto con un pronombre personal y es este pronombre el que recibe la inversión con el verbo:
    mot interrogatif + sujet + verbe + -(t-) + pronom personnel + … + ?

Con el verbo être, tenemos la inversión sujeto-verbo sin redundancia con el pronombre personal, aunque el sujeto sea un nombre.

Intonation (Entonación)

La oración de base no cambia, aunque la voz (l’intonation) sube al finalizar la pregunta y añadimos un signo de interrogación: sujet + verbe + mot interrogatif + complément + ?

Esta estructura no se utiliza con el término interrogativo pourquoi.

Example

  • Combien de pommes voulez-vous? / Vous voulez combien de pommes?
  • Comment va Pierre? / Comment va-t-il? / Comment il va?
  • Quand commencez-vous à travailler? / Tu commences à travailler quand?
  • Que voulez-vous? / Vous voulez quoi?
  • vas-tu? / Tu vas ?

Use

La question ouverte hace una pregunta para conseguir información cuando el hablante no tiene una idea preconcebida de la respuesta del interlocutor.

El significado de las palabras interrogativas es el siguiente:

  • combien (cuánto) – calcular, cuantificar;
  • comment (cómo) – informarse sobre el modo;
  • quand (cuándo) – poner una fecha a un evento;
  • qui (quién) – conocer la identidad de una persona;
  • quoi / que (qué) – hacer puntualizaciones;
  • (dónde) – llocalizar un suceso;
  • pourquoi (por qué) – conocer las razones.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
français (original)

Licencia