Unit 8.1

Perifrasi Verbali

Advertising

Introduction

La perifrasi verbale [La perífrasis verbal] è una costruzione grammaticale formata da due o più verbi che nella frase funzionano come uno. In questi casi, il verbo ausiliare personale (coniugato) si unisce a un altro verbo ausiliare non personale che non ha né genere né numero (può essere infinito, gerundio e participio [infinitivogerundio o participio]).

Ci sono due tipi principali di perifrasi verbali: dell’infinito del gerundio [de infinitivo y de gerundio].

Form

Le perifrasi verbali sono delle costruzioni che si formano usando verbi ausiliari.

Normalmente le perifrasi verbali hanno questa formula:
Verbo ausiliare + infinito/gerundio/participio + …

Nelle perifrasi verbali predomina l’alternanza rispetto alla collocazione del pronome; ossia, i pronomi possono andare davanti o dietro delle perifrasi verbali.

Si possono unire con due forme impersonali del verbo, ottenendo due tipi di perifrasi: dell’infinito e del gerundio.

Dell’infinito

Le perifrasi verbali dell’infinito si classificano nei seguenti sottogruppi o sottocategorie:

  • perifrasi aspettuali, ossia, appartenenti o relative all’aspetto di verbi al presente indicativo seguiti da infinito secondo le seguenti forme:
    • acabar de:
      (Soggetto +) Acabar de + infinitivo + …;
    • comenzar a:
      (Soggetto +) Comenzar a + infinitivo + …;
    • empezar a:
      (Soggetto +) Empezar a + infinitivo + …;
    • ir a:
      (Soggetto +) Ir a + infinitivo + …;
    • volver a:
      (Soggetto +) Volver a + infinitivo + …
  • perifrasi modali, ossia, si utilizzano con i verbi modali:
    • hay que:
      (Soggetto +) Hay que + infinitivo + …
    • poder:
      (Soggetto +) Poder + infinitivo + …
    • tener que:
      (Soggetto +) Tener que + infinitivo + …

Del gerundio

Le perifrasi verbali del gerundio sono perifrasi aspettuali che hanno verbi di movimento con usi indipendenti. Questi verbi sono al presente indicativo seguiti dall’infinito secondo le seguenti forme:

  • andar:
    (Soggetto +) Andar + gerundio + …
  • ir:
    (Soggetto +) Ir + gerundio + …
  • seguir:
    (Soggetto +) Seguir + gerundio + …
  • venir:
    (Soggetto +) Venir + gerundio + …
  • estar:(Soggetto +) Estar + gerundio + …

Example

Perifrasi verbali dell’infinito:

  • Perifrasi aspettuali:
    • Acabas de terminar de comer así que  haz algo útil y limpia la cocina.
    • Cuando el protagonista de la película comenzó a gritar fue increíble.
    • En el equipo de atletismo hemos empezado a correr por pista, es muy aburrido.
    • Es importante que vayamos a cenar pronto o no quedarán mesas libres en el restaurante.
    • Vuelve a llamar a tu abuela, a ver si esta vez te contesta al teléfono.
  • Perifrasi modali:
    • Todo lo importante que hay que saber sobre física está en este libro.
    • Yo podría sacar mejores notas si estudiara un poco más.
    • Mi madre me dice que tengo que hacer la cama antes de marcharte de casa.

Perifrasi verbali del gerundio:

  • Perifrasi aspettuali:
    • Seguimos caminando aunque habría sido mejor parar cuando se puso a llover.

Use

I verbi ausiliari perdono la significazione propria e servono per puntualizzare il significato dell’altro verbo al quale fanno da ausiliare (nelle perifrasi verbali):

  • dell’infinito:
    • acabar de + infinitivo serve per parlare del fatto che in un periodo del passato molto recente abbiamo fatto una cosa;
    • empezar a + infinitivo indica l’inizio di un’azione;
    • ir a + infinitivo serve per parlare d’intenzioni o piani futuri prossimi. Informa riguardo quello che si pensa  di fare in maniera immediata o: esta tarde, esta noche, mañana, este verano…;
    • volver a + infinitivo indica la ripetizione di un’azione.
  • del gerundio:
    • estar + gerundio serve per parlare di un’azione presente che è in sviluppo.

Summary

Il verbo ausiliare si unisce all’infinito, con il participio o con il gerundio, per esprimere aspetti speciali del significato del secondo. In spagnolo le perifrasi verbali sono delle costruzioni che sono formate con l’uso dei verbi ausiliari.

I verbi ausiliari perdono il suo significato e servono per puntualizzare il significato dell’altro verbo al quale fanno da ausiliare (nella perifrasi verbale).

Per esempio:
— “Julio acaba de entrar a casa.” = Acabar de + infinitivo significa che in un periodo del passato molto recente abbiamo fatto una cosa;
— “Empieza a llover.” = Empezar + infinitivo indica l’inizio di un’azione;
— “Esta nevando.” = Estar + gerundio serve per parlare di un’azione presente che è in sviluppo.

Rivedi il contenuto della sezione {Form}. In seguito passa alla sezione {Example} che ti mostra l’uso all’interno di un contesto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Ambassadors

Open TextBooks are collaborative projects, with people from all over the world bringing their skills and interests to join in the compilation and dissemination of knowledge to everyone and everywhere.

Become an Ambassador and write your textbooks.

Online Teaching

Become a Books4Languages Online tutor & teacher.

More information here about how to be a tutor.

Translations

This book is available in:
Español (original) | English | français | Polskie

Contributors

The Books4Languages is a collaborative projects, with people from all over the world bringing their skills and interests to join in the compilation and dissemination of knowledge to everyone, everywhere.