43 Périphrases Verbales

Contributors

Introduction

La périphrase verbale [perífrasis verbal] est une construction grammaticale formée de deux ou plusieurs verbes qui fonctionnent comme un seul à l’intérieur de la phrase. Dans ces cas ci, le verbe auxiliaire personnel (conjugué) s’uni à un autre verbe auxiliaire impersonnel qui n’a ni genre ni nombre (il peut être à l’infinitif, au gérondif ou au participe).

Il y a deux types principaux de périphrase verbale: d’infinitif [de infinitivo] et de gérondif [de gerundio].

Form

Les périphrases verbales sont des constructions qui se forment en utilisant des verbes auxiliaires.

Normalement les périphrases verbales ont cette formule:
Verbe auxiliaire + infinitif/gérondif/participe + …

Dans les périphrases verbales l’alternance est prédominante par rapport à la colocation du pronom; c’est-à-dire, les pronoms peuvent se trouver devant ou derrière les périphrases verbales.

Elles peuvent s’unir avec deux formes impersonnelles du verbe, en obtenant deux types de périphrases: d’infinitif et de gérondif.

D’infinitif

Les périphrases verales d’infinitif se classifient dans les sous-types/sous-catégories suivantes:

  • périphrases aspectuelles, c’est-à-dire, appartenantes ou relatives à l’aspect avec les verbes à l’indicatif présent suivit par l’infinitif selon les formes suivantes:
    • acabar de:
      (Sujet +) Acabar de + infinitif + …;
    • comenzar a:
      (Sujet +) Comenzar a + infinitif + …;
    • empezar a:
      (Sujet +) Empezar a + infinitif + …;
    • ir a:
      (Sujet +) Ir a + infinitif + …;
    • volver a:
      (Sujet +) Volver a + infinitif + …

                   (Sujet +) Hay que + infinitif + …

    • poder;

                   (Sujet +) Poder + infinitif + …

(Sujet +) Tener que + infinitif + …

De gérondif

La périphrase verbale de gérondif est une périphrase aspectuelle qui a des verbes de mouvement avec des emplois indépendants. Ces verbes sont à l’indicatif présent suivits par l’infinitif selon les formes suivantes:

  • andar:
    (Sujet +) Andar + gérondif + …
  • ir:
    (Sujet +) Ir + gérondif + …
  • seguir:
    (Sujet +) Seguir + gérondif + …
  • venir:
    (Sujet +) Venir + gérondif + …
  • estar:
    (Sujet +) Estar + gérondif + …

Example

Périphrases verbales d’infinitif:

  • Périphrases aspectuelles:
    • Acabas de terminar de comer así que  haz algo útil y limpia la cocina.
    • Cuando el protagonista de la película comenzó a gritar fue increíble.
    • En el equipo de atletismo hemos empezado a correr por pista, es muy aburrido.
    • Es importante que vayamos a cenar pronto o no quedarán mesas libres en el restaurante.
    • Vuelve a llamar a tu abuela, a ver si esta vez te contesta al teléfono.
  • Périphrases modales:
    • Todo lo importante que hay que saber sobre física está en este libro.
    • Yo podría sacar mejores notas si estudiara un poco más.
    • Mi madre me dice que tengo que hacer la cama antes de marcharte de casa.

Périphrases verbales de gérondif:

  • Périphrase aspectuelles:
    • Seguimos caminando aunque habría sido mejor parar cuando se puso a llover.

Use

Les verbes auxiliaires perdent leur signification propre et servent à préciser la signification de l’autre verbe qu’ils assistent (dans les périphrases verbales):

  • de l’infinitif:
    • acabar de + infinitif sert à parler du fait que dans une période du passé très récente on a fait quelque chose;
    • empezar a + infinitif indique le début d’une action;
    • ir a + infinitif sert à parler d’intentions ou plans pour le futur proche. Il informe à propos de ce que l’on pense faire de manière immédiate ou: esta tarde, esta noche, mañana, este verano…;
    • volver a + infinitif indique la répétition d’une action.
  • de gérondif:
    • estar + gérondif sert à parler d’une action présente qui est en train de se dérouler.

Summary

El verbo auxiliar se une con el infinitivo, con el participio o con el gerundio, para expresar aspectos especiales de la significación del segundo. Las perífrasis verbales son unas construcciones que están formadas con el uso de verbos auxiliares.

Los verbos auxiliares pierden  su significación propia y sirven para matizar la significación del otro verbo al que auxilian (en perífrasis verbales).

Por ejemplo:
— « Julio acaba de entrar a casa« . = Acabar de + infinitivo significa que en un período del pasado muy reciente hemos hecho una cosa;
— « Empieza a llover« . = Empezar + infinitivo indica el inicio de una acción;
— « Esta nevando« . = Estar + gerundio sirve para hablar de una acción presente que está en desarrollo.

Revisa el contenido de la sección {Form}. A continuación pasa a la sección {Example} que te enseña el uso dentro de un contexto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | Italiano | Polskie

Contributors

License