9 Irrégularités Orthographiques de l’Indicatif Présent dans le radical du verbe

Contributors

Introduction

L’indicatif présent [presente de indicativo] est un temps verbal qui exprime des actions qui ont lieu au moment dans lequel on parle, choses en général, actions haituelles et futures aussi.

Il existe des irrégularités vocaliques, consonantiques et propres (mixtes) [irregularidades vocálicas, consonánticas y propias (mixtas)] dans le radical du verbe [raíz del verbo].

Form

Certains verbes conjugués à l’indicatif présent ont des irrégularités vocaliques, consonantiques et propres (mixtes) dans la racine du verbe.

Irrégularités vocaliques

Les irrégularités vocaliques se caractérisent par le remplacement, la diphtongaison, la perte ou l’ajout d’une voyelle dans le radical du verbe:

  • on remplace les voyelles –u– et –o– par le diphtongue –ue-;
PERSONA ENCONTRAR JUGAR
Yo encuentro juego
encuentras juegas
Él/Ella/Usted encuentra juega
Nosotros/-as encontramos jugamos
Vosotros/-as encontráis jugáis
Ellos/Ellas/Ustedes encuentran juegan

 

PERSONA PODER DORMIR
Yo puedo duermo
puedes duermes
Él/Ella/Usted puede duerme
Nosotros/-as podemos dormimos
Vosotros/-as podéis dormís
Ellos/Ellas/Ustedes pueden duermen

D’autres verbe avec cette irrégularité sont: contar, costar, morir, recordar, soler, soñar, volver… 

  • on remplace la voyelle –e– avec le diphtongue –ie-;
PERSONA PENSAR ENTENDER QUERER
Yo pienso entiendo quiero
piensas entiendes quieres
Él/Ella/Usted piensa entiende quiere
Nosotros/-as pensamos entendemos queremos
Vosotros/-as pensáis entendéis queréis
Ellos/Ellas/Ustedes piensan entienden quieren

D’autres verbes avec cette irrégularité sont: cerrar, empezar, encender, preferir…

  • on remplace la voyelle –e– avec la voyelle –i-.
Persona Pedir Repetir Servir
Yo pido repito sirvo
pides repites sirves
Él/Ella/Usted pide repite sirve
Nosotros/-as pedimos repetimos servimos
Vosotros/-as pedís repetís servís
Ellos/Ellas/Ustedes piden repiten sirven

D’autres verbes avec cette irrégularité sont: conseguir, elegir, sonreír… 

Irrégularités consonantiques

Les irrégularités consonantiques se caractérisent pour le remplacement ou l’ajout d’une consonne. Ces irrégularités sont présentes à toute les personne sauf à la 1.ère (nosotros/-as) et à la 2.ème (vosotros/-as) du pluriel.

Les plus communes sont les suivantes:

  • on remplace –ui– avec –uy-.
Persona Construir Destruir
Yo construyo destruyo
construyes destruyes
Él/Ella/Usted construye destruye
Nosotros/-as construimos destruimos
Vosotros/-as construís destruís
Ellos/Ellas/Ustedes construyen destruyen

Un autre verbe avec cette irrégularité est: sustituir

Irrégularités propres (mixtes):

Les irrégularités propres (mixtes) se caractérisent par un changement vocalique et un changement consonantique en même temps, ce qui n’est pas commun pour d’autres verbes:

Persona Decir Oír Tener Venir
Yo digo oigo tengo vengo
dices oyes tienes vienes
Él/Ella/Usted dice oye tiene viene
Nosotros/-as decimos oímos tenemos venimos
Vosotros/-as decís oís tenéis venís
Ellos/Ellas/Ustedes dicen oyen tienen vienen

Example

Irrégularités vocaliques:

  • -u- et -o- par -ue-:
    • Yo no encuentro mi maletín;
    • Nosotros no encontramos la sala de la fotocopiadora;
    • Ellas no encuentran las agendas.
  • -e- par -ie-:
    • Yo quiero ser rico;
    • Nosotros queremos billetes;
    • Ellas quieren cheques al portador.
  • -e- par -i-:
    • Yo pido pagar en efectivo;
    • Nosotros pedimos la hoja de reclamaciones;
    • Ellas piden un paraguas.

Irregularités consonantiques:

  • -ui- par-uy-:
    • Yo construyo una fábrica de bañadores;
    • Nosotros construimos un probador de ropa;
    • Ellas construyen un negocio desde cero.

Irrégularités propres:

  • Yo oigo la impresora gastando tóner;
  • Nosotros oímos el maletín caerse;
  • Ellas oyen las monedas tintineando.

Use

{Voir Indicatif Présent, niveau A1}

Summary

Los verbos de presente de indicativo pueden ser irregulares. Algunos de estos tienen una irregularidad particular llamada cambio vocálico o consonántico, es decir, que una vocal o consonante cambia. Hay que recordar que estas irregularidades están en todas las personas excepto en la primera y segunda plural.

Por ejemplo:
— « No puedo dormir.¿Tú duermes? » = cambio o ⇒ ue;
— « Todos los viernes juego al baloncesto. » = cambio u ⇒ ue;
— « No me entiendes. » = cambio e ⇒ ie;
— « Repite, por favor. » = cambio e ⇒ i;
— « Construyen su nueva casa. » = cambio ui ⇒ uy.

Vamos a revisar este contenido con la sección {Form}. Y ahora echa un vistazo a los {Ejemplos} que muestra su uso dentro del contexto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | Italiano | Polskie

License