Unit 0

Forma di Cortesia dei Pronomi

Introduction

Il pronome è una parte variabile del discorso che serve a evitare la ripetizione di un nome.

La forma di cortesia viene usata come forma di rispetto e in contesti formali.

Form

La forma di cortesia si esprime con l’uso dei pronomi personali soggetto:

  • Lei: scritto con la prima lettera maiuscola, sia per uomini che per donne, e il verbo alla terza persona singolare;
  • Voi: scritto con la prima lettera maiuscola, per uomini e donne, e il verbo alla seconda persona plurale.
  • Loro: scritto con la prima lettera maiuscola, e il verbo alla terza persona plurale.

Le forme di cortesia sono usate raramente nella lingua parlata, soprattutto nei contesti formali.

Il verbo concorda sempre con la persona verbale utilizzata.

NOTA: Anche gli aggettivi e i pronomi possessivi concordano con il pronome personale soggetto usato come forma di cortesia.

Example

  • Perché non vieni a pranzo con noi anche tu, Marco? (informale) → Perché non viene a pranzo con noi anche Lei, professor Rossi? (formale).
  • E tu come stai, Francesco? (informale) → E Lei come sta, signor Bianchi? (formale).
  • Vieni anche tu, Claudia? (informale) → Venite anche Voi, signora Verdi? (formale).
  • Devi andare via anche tu, Lucia? (informale) → Dovete andare via anche Voi, signora Martinelli? (formale).
  • Venite anche voi? (informale) → Vengono anche Loro? (formale).
  • Voi dove andate a mangiare? (informale) → Loro dove vanno a mangiare? (formale).

Use

Le forme di cortesia Lei, Voi e Loro si usano in contesti formali con persone che non si conoscono, con le persone anziane, con i pubblici funzionari, il personale di servizio, il personale dirigente etc.

La forma di cortesia Lei viene usata quando si vuole realizzare una conversazione formale, al contrario di tu, che si usa per una conversazione informale.

In una conversazione, per richiedere il modo formale, si utilizza l’espressione “Mi dia del Lei”, mentre, per richiedere il modo informale, si usa la forma “Diamoci del tu!”.

Exercises


Translations

License