Różnice między Por i Para

Contributors

Introduction

Przyimki [las preposiciones] to nieodmienne słowa, które wprowadzają elementy w zdaniu i tworzą relacje między nimi.

Por jest używane do wyjaśniania przyczyn lub powodów czegoś.

Para odnosi się do celu działania.

Form

Porpara, będąc przyimkami, są słowami nieodmiennymi.

Example

Por:

  1. No he ido al gimnasio por mi cansancio;
  2. La invitación fue repartida por el gerente de la discoteca;
  3. Se tomaron una caña y fueron felices por siempre jamás;
  4. Podrás encontrar el zoo por allí, a las afueras;
  5. Podemos ir de excursión al monte cruzando por este sendero;
  6. Te vendo una entrada por veinte euros;
  7. Cuando juegan a las cartas suelen contar los puntos por medio de garbanzos;
  8. Por la mañana van a la ópera y por la tarde al gimnasio;
  9. Marta está por ir a la exposición, pero no se decide;
  10. Te cambio esta entrada del concierto por tus cromos;
  11. Han desviado el acceso por esta otra calle mientras realizan obras en la piscina.

Para:

  1. Voy al gimnasio para estar cuadrado;
  2. He comprado este regalo para Javi, es una foto enmarcada de su iglesia favorita;
  3. Vamos para Sevilla de excursión, ¿te vienes?
  4. Para mí que han quedado sin ti;
  5. Quiero ir a tomar algo, así que para las cuatro tengo que estar saliendo de casa;
  6. El ensayo es para el doce de julio, así que hay que entregarlo antes de ese día; después tendremos tiempo libre;
  7. Cuando fuimos a tomar un café nos dieron mesa para cuatro.

Use

Porpara są dwoma przyimkami, które maja różne zastosowania i są używane do różnych celów.

Por

Por jest używane do mówienia o:

  1. przyczynie, motywie lub powodzie działania;
  2. podmiocie agentywnym (tym, który wykonuje czynność) w zdaniach w stronie biernej;
  3. przestrzeni czasu;
  4. miejscu szacowanym lub przejściowym;
  5. miejscu, przez które się przechodzi;
  6. cenie;
  7. środkach, za pomocą, których coś jest wykonywane;
  8. częściach dnia;
  9. momencie kiedy mamy zamiar wykonać jakąś czynność;
  10. zastępstwie;
  11. o ścieżce/drodze i przybliżonej lokalizacji, która może być czasowa (w sensie przestrzennym).

Para

Para jest używane do mówienia o:

  1. zamiarze końcowym i celu danego działania (z bezokolicznikiem);
  2. adresacie lub miejscu docelowym w sensie przestrzennym i czasowym;
  3. przeznaczeniu;
  4. opinii (zwykle używana z rzeczownikiem/osobowym zaimkiem dopełnieniowym);
  5. dokładnej lokalizacji czasowej;
  6. końcu okresu czasu;
  7. przydatności i orientacji.

Summary

Por se utiliza para explicar la causa o motivo de algo, mientras que, para se refiere a la finalidad de una acción.

Por ejemplo:
— „Al final no hice comida por falta de tiempo„. = Por expresa la causa de algo;
— „Hoy he trabajado más para dejar las cosas hechas„. = Para expresa la finalidad de una acción.

Revisa el contenido de la sección {Form}. A continuación pasa a la sección {Example} que te enseña el uso dentro de un contexto.

Exercises


The exercises are not created yet. If you would like to get involve with their creation, be a contributor.



Translations

This book is available in:
Español (original) | English | français | Italiano

Contributors

License